-
1 Rohr
-
2 Rohr
-
3 volles Rohr
(umgangssprachlich) a todo gas -
4 vulkanisches Rohr
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > vulkanisches Rohr
-
5 Leitung
'laɪtuŋf1) ( Geschäftsleitung) dirección f, gerencia f2) ( Rohrleitung) tubería f, cañería f3) ( Kabel) conducción f-1-Leitung1<- en>2 digelek, tel línea Feminin; (Kabel) cable Maskulin; eine lange Leitung haben (umgangssprachlich) tener malas entendederas————————-2-Leitung2ohne Plural; (Führung) dirección Feminin; (Geschäftsleitung) gerencia Feminin; (Vorsitz) presidencia Feminin; unter der Leitung von... bajo la dirección de... -
6 Abfluss
'apflusm1) salida f, desagüe m2) ( von Kapital ins Ausland) ECO salida f<-sses, -flüsse>; (Rohr) desagüe Maskulin; (Wassermenge) caudal Maskulin; den reibungslosen Abfluss des Verkehrs behindern impedir la circulación fluida en las carreterasder -
7 Graben
'graːbənmfoso m, zanja fGraben ['gra:bən]<-s, Gräben>1 dig (für Rohr) zanja Feminin; (Bewässerungsgraben) acequia Feminin; (Straßengraben) cuneta Feminin -
8 Knie
kniːn ANATrodilla fweiche Knie bekommen (fig) — tener miedo, temblar de miedo
Knie [kni:, Plural: 'kni:ə]<-s, ->1 dig (Körperteil) rodilla Feminin; auf Knien de rodillas; weiche Knie bekommen (umgangssprachlich) amedrentarse; auf die Knie fallen ponerse de rodillas; jemanden übers Knie legen (umgangssprachlich) pegar un palizón a alguien; etwas übers Knie brechen (umgangssprachlich) forzar algo; jemanden in die Knie zwingen (bildlich) subyugar a alguien[nachgeben] doblegarseweiche Knie bekommen/haben echarse a temblar -
9 Röhre
'rɔːrəf1) ( Rohr) tubería f, cañería fin die Röhre gucken — quedarse con las ganas, quedarse a dos velas
2) ( Backröhre) horno mRöhre ['rø:rə]<-n>3 dig(umgangssprachlich: Fernseher) tele Feminin; in die Röhre gucken (fernsehen) ver la tele; (das Nachsehen haben) quedarse con las ganas -
10 durchfließen
1. 'durçfliːsən v irrpasar, correr2. durç'fliːsən v irr( Fluss) pasar porpasar [por]————————-2-durch| fließen2pasar [durch por], correr [durch por]durch etw durchfließen [Fluss] fluir por algo[durch Loch] entrar por algo[durch ein Rohr] circular por algo -
11 einbetten
-
12 graben
'graːbənmfoso m, zanja fGraben ['gra:bən]<-s, Gräben>1 dig (für Rohr) zanja Feminin; (Bewässerungsgraben) acequia Feminin; (Straßengraben) cuneta Feminin————————————————sich graben reflexives Verb -
13 platzen
'platsənvplatzen ['platsən]1 dig(Bombe, Mine) estallar; (Rohr, Luftballon) reventar; (Naht) romperse; vor Wut/Ärger platzen (bildlich) reventar de rabia/de furia2 dig(umgangssprachlich: scheitern) fracasar; (Termin) anularse, cancelarse; etwas platzen lassen hacer fracasar algo3 dig(umgangssprachlich: hineinstürmen) irrumpir [in en]( Perfekt ist geplatzt) intransitives Verb1. [bersten] reventar2. (umgangssprachlich) [ausfallen] suspenderse[scheitern] fracasar3. [vor Wut, Neid] -
14 verkalkt
Adjektiv2. (umgangssprachlich) [alter Mensch] senil -
15 verstopfen
-
16 vulkanisch
* -
17 takuára
cañaDe Rohr, "Bambus" -
18 takuára
cañaDe Rohr, "Bambus"
См. также в других словарях:
Rohr — (von ahd. ror) bezeichnet: Rohr (Technik), lange, meist zylindrischen Hohlkörper Lauf (Schusswaffe) Rohr (Botanik), eine einkeimblättrige Pflanze mit langem Halm, Stängel beziehungsweise Stamm die Kurzbezeichnung für Doppelrohrblatt, siehe… … Deutsch Wikipedia
Rohr im Kremstal — Rohr im Kremstal … Deutsch Wikipedia
Rohr im Gebirge — Rohr im Gebirge … Deutsch Wikipedia
Röhr (Fluss) — Röhr Gewässerkennzahl DE: 27618 Lage Nordrhein Westfalen, Deutschland Flusssystem Rhein … Deutsch Wikipedia
Röhr Auto — Röhr 8 Typ F von 1933 … Deutsch Wikipedia
Rohr bei Hartberg — Rohr bei Hartberg … Deutsch Wikipedia
Rohr — may refer to any of the following:PlacesAustria*Rohr im Gebirge, in Lower Austria *Rohr im Kremstal, in Upper AustriaAlace*Rohr, Bas Rhin, in the Bas Rhin département Germany*Rohr (Thuringia) , in the Schmalkalden Meiningen district, Thuringia… … Wikipedia
Rohr im Burgenland — Rohr im Burgenland … Deutsch Wikipedia
Röhr — ist der Familienname folgender Personen: Aloys Röhr (1887–1953), deutscher Bildhauer Franz Röhr (Gewerkschafter) (1888–1934), deutscher Jurist und Gewerkschafter Franz Röhr (Konstrukteur), Chefkonstrukteur der Adlerwerke Franz Röhr (CDU) (* 1920) … Deutsch Wikipedia
Rohr (Bas-Rhin) — Rohr … Deutsch Wikipedia
Rohr, Inc. — Rohr, Inc., formerly Rohr Industries, is an aerospace manufacturing company based in Chula Vista, California, south of San Diego. It is a wholly owned unit of the Goodrich Corporation and as such is sometimes referred to as Goodrich… … Wikipedia
